Французско-русский фразеологический словарь - valoir de l'or

(valoir de l'or {или son pesant d'or})

быть на вес золота, дорогого стоить

Ce petit cheval était une jument nommée Bichette, elle mangeait peu, elle valait son pesant d'or. (H. de Balzac, Début dans la vie.) — Эта лошаденка, кобылка, прозывавшаяся "козочкой", ела мало, но благодаря своей выносливости стоила дорого.